Quand le Picard met en scène : l'homme, son semblable

Le Picard dépeint énergiquement un caractère physique ou stigmatise un défaut moral à l’aide d’images saisissantes. J. de Wailly et M. Crampon

— Des acouteux pis des mileux, ch’est pire qu’des voleux. Il faut se méfier des gens curieux.

— Il a tè à l’école din chés courts jours. — Il a té à l’école qu’éch maristér i faisouot sin cit. Il n’a guère fréquenté l’école.

— I veut miu apprenne un beudet à perleu. Inutile de lui donner un conseil, une explication.

— Pinde èse makwère (mâchoire) ale potyère. (Sorte d’étagère à suspendre les pots). Ne pas savoir quoi répondre – avoir le bec cloué.

— Malin comme Gribouille, qui s’muche das lieu (dans l’eau) d’peur qui s’mouille. De quelqu’un pas très futé.

— J’aimé mieu coutcheu aveuc elle tout nue, qu’aveu nos tchuré tout habillé. A propos d’une femme dont la beauté est attirante.

— Avoir eune face réjouie comme eune pleine leune (lune). Avoir une figure épanouie.

— Un tchien noér i court aussi vite qu’un tchien blanc. En réponse à une remarque sur sa propreté, sur sa tenue.

Extrait de : 

  PROVERBES ET DICTONS PICARDS 
    D'après les études de :