A propos de l'orthographe d'un nom de village : Croixrault

On a quelquefois avancé que le nom du village vient d'une croix qu'on aurait plantée sur la tombe de Raoul Tyrel, assassiné en 1136. Il est difficile d'admettre une telle légende quand on voit le village couramment dénommé Croixrault dès 1146 et un personnage en portant le nom dès 1170. Croixrault se dit, dans l'idiome local, Cloreux, pour Colreux, par transposition de l'l. Il a dû se passer ici ce qui s'est passé pour Courreaux-Orival et pour Ecoreau-Frettecuisse. En réalité, ce sont noms d'origine germanique tardive (IX^e siècle), et on est en présence simplement de fermes appartenant à des personnages du nom de Raoul (Corti-Radulphi).
La forme Crux-Radulphi n'est qu'une retraduction postérieure.

Extrait de : 

 POIX DE PICARDIE ET SON CANTON

 

  M.G. Beaurain

 
  15 x 21 cm - 180 pages avec cartes postales anciennes, plans, photos N/B récentes

  Pour en savoir plus sur ce livre...

 

Vous aimez nos lectures, abonnez-vous à notre Lettre d'infos...