Le Picard, né malin, moqueur, médisant, mit, très tôt, son esprit d'observation au service de son besoin impérieux de rire, de se glausser de ses semblables...

Voici quelques dictons parmi d'autres :

- Tout ch’qu’i sait n’tiendroit mie das vou tête.
C’est un savant.

- T’es eune andouille fichelée des deux bouts.
Tu es un imbécile.

A quelqu’un qui veut en remontrer.
- Tu veux r’montreu à tin père à foaire des piots.

- Il est épéni (épanoui) comme eune couvoère (poule couveuse).
Marcher en bondant le torse, les bras écartés du corps.

- Un tchien noér i court aussi vite qu’un tchien blanc.
En réponse à une remarque sur sa propreté, sur sa tenue.

- S’feume (femme) a s’a assis su s’écmise.
De quelqu’un qui se lève très en retard.

- Y gn’o in qquo oèsieu (oiseau) da ch’bo (bois).
Qui dit : Comm’ tu foès, o t’ f’ro.
Quand quelqu’un a fait de la peine à autrui.

- Eune madjette (chèvre), eune feume, et pis un beudet, ch’est trouos bêtes à viches.
La femme vue par les hommes...

- Ch’est eune servante honnête,
Ac-couque aveuc sin moaîte.
Quand une servante s’entend avec son patron.

- A t-tient su sin dos miu qu’eune serpe.
A propos d’une femme facile.

- Quand o perd sen coutieu, pisqu’o l’ertrouve !
Tout est bien qui finit bien.

- Ch’est ch’catieu (château) d’ Boves,
Bel’ monte, peu d’cose.
Une maison ou une chose de belle apparence.

- O n’tire point d’frainne blanque d’un so au quérbon (charbon).
On ne peut rien espérer d’un l’homme mal intentionné.

- Connaisseu vôus chés trouos mots picards ?
Un cot, un tchien, eune mouque,
Du brun dins t’bouque !

- Canter l’épouvante.
Chanter faux.

- O t’einverrons sonner midi à ch’clocher d’Croquoison.
Village qui n’a pas de clocher, mais un simple campenard.

- Pour avoér eune vaque i feut chon (cinq) jorneux d’terre, un pour chaque patte et pis un pour és
tcheue.

- Ch’est l’diabe qui s’bot aveu s’feume.
Quand il pleut et qu’il fait soleil.

Découvrir les : Proverbes et dictons picards